忘记密码

比利时bpost快递邮件状态术语解析

2013-11-21 11:44 作者: 来源: 本站 浏览: 8,735 次 我要评论(2条) 字号:

摘要: 最近比利时邮政bpost更新了详细的邮件查询状态,这样让海淘族可以更直观的看到自己的包裹到哪里了。本文海购门就试着翻译每个邮件状态所代表的意思,供大家参考。 不少欧洲海淘的同学喜欢使用比利时bpost,因为其运费较低,速度还不错。bpost到国内后转EMS进行...

最近比利时邮政bpost更新了详细的邮件查询状态,这样让海淘族可以更直观的看到自己的包裹到哪里了。本文海购门就试着翻译每个邮件状态所代表的意思,供大家参考。
不少欧洲海淘的同学喜欢使用比利时bpost,因为其运费较低,速度还不错。bpost到国内后转EMS进行国内段的运输,相比较于其它转普通邮包的快递也较快。目前来看,可以使用比利时bpost的地方有荷兰、德国、比利时、法国英国等。下面对各个状态进行详细说明。Bpost总部设在布鲁塞尔,也被称为比利时邮政集团,是比利时最大的民用快递公司。它提供邮政,银行,保险,快递和电子服务等业务。

bpost邮件状态说明

英语版:

bpost has received the item 表示bpost接收了包裹;
Parcel is handled 表示包裹在处理中心;
Item is ready for transport 表示包裹准备运往中国
Ready for departure abroad 表示包裹正运往出口局;
Arrival from abroad 表示包裹到达中国;
Was out for delivery attempt – Unsuccessful 尝试投递,未妥投;
Was out for delivery attempt – Addressee not at
address indicated – Addressee’s office closed 表示收件人不在,未妥投;
Item delivered 表示投递成功。

bpost转EMS邮件状态说明

荷兰语版:

bpost heeft het zending in ontvangst genomen 表示:包裹被bpost接收;
Pakket wordt behandeld 表示包裹到达处理中心;
Zending is klaar voor transport 表示包裹运往出口局;
Klaar voor vertrek naar het buitenland 表示包裹准备运往中国;
Aankomst uit het buitenland 表示包裹到达中国;
Poging tot levering – Niet geslaagd 表示尝试投递,未成功;
Was out for delivery attempt – Addressee not at
address indicated – Addressee’s office closed 表示收件人不在,未妥投;
Item delivered 表示包裹被成功签收。

另外,如果出现:“Er is geen verzending gevonden voor deze streepjescode:”30100672000000000189304″”
这种提示表示没有找到此单号,一般是单号有误引起的。bpost运单号有26位,35位等。

 

0

影响Bpost速度的因素有哪些
影响Bpost速度的因素有哪些

比利时Bpost快递介绍
比利时Bpost快递介绍

bpost无法查询的解决方法
bpost无法查询的解决方法

最新bpost快递邮件状态说明
最新bpost快递邮件状态说明